Trowbridge by Alicia Plummer

Uwielbiam wełnę ręcznie farbowaną. Absolutnie uwielbiam wszelkie szlachetne mieszanki wełen podrasowane dodatkiem jedwabiu czy kaszmiru. Nie ma nic przyjemniejszego w odczuciu na skórze, jak ten właśnie dotyk luksusu. Zawsze mam jednak problem z tym, w jaki sposób zaaranżować wełnę pełną barw w jednym projekcie, żeby wydobyć jej piękno i pokazać jej wszystkie atuty. Jakie ściegi zastosować, jakie wzory, żeby podkreślić urodę wełny?

Moim zdaniem im prostszy projekt tym lepiej wyeksponowana barwa, splot  i faktura wełny. 

Długo szukałam odpowiedniego projektu dla Silk Blend od Manos del Urugay. Po raz kolejny przyszedł mi z pomocą ravelry (kto nie zna, a zajmuje się dziewiarstwem - powinien tam choć raz zaglądnąć, ja tak zrobiłam i teraz nie mogę przestać ;) ). Trafiłam dość przypadkiem na stronę projektów Alici Plummer , wśród których wypatrzyłam Trowbridge. Piękny, prosty, z małymi detalami, uroczy, idealny dla moich kolorowych moteczków. Oto efekt końcowy:

English: I love hand- dyed wool . I Absolutely adore all mixes of wool with silk or cashmere. There is nothing nicer in feel on the skin , as this touch of luxury those yarns give you. I always have a problem how to arrange the yarn with so many shades in a single project, in order to bring out its beauty and expose her advantages ? What stitches I should use, what patterns to emphasize the beauty of hand-dyed yarn ?

In my opinion, the simpler the design is the better exposes the color and texture of hand-dyed wool.

I've looked for a long time for a suitable project to Silk Blend from Manos del Urugay. Once again ravelry was my saviour ( who does not know this web page yet, and likes knitting - have to check it at least once, I did and now I can't stop ;)). I found myself quite by accident on the page of Alicia Plummer designs among which I spotted Trowbridge. Beautiful, simple , with small details , cute, perfect for my exploding with colors yarn. Here is the final result.

Sweter powstał w niecały tydzień. Prosty, czytelnie rozpisany wzór, piękne detale, wspaniała i bezstresowa dziewiarska przygoda, piękna kolorowa wełna, czego chcieć więcej. Jak dla mnie to pełnia szczęścia. Zwłaszcza, że w te szarobure dni które są przed nami zimne i nieprzyjemne - mogę się opatulić w energetyczną ciepłą i luksusową dzianinkę. 

Czego i Tobie życzę :)

E: Sweater was made in less than a week. Simple, clearly written and easy to follow pattern , beautiful details, wonderful and stress-free knitting adventure , beautiful colored wool, what do you want more?  For me it was full of happiness. Especially since in these gray and cold days that are ahead of us I can wear this energetic sweater and melt from warmth and luxury of this yarn.

Wishing you the same, if not more :)