Cocachin

Praca nad projektem, który chcę Wam dzisiaj zaprezentować, odbyła się w bardzo dla mnie smutnym okresie. Sweter powstawał okraszony łzami, naprawdę. Pod koniec ubiegłego roku, Połówek, pomimo wielu obietnic o tym, że nie będzie mnie, zranionej sarenki po szpitalnych przejściach zostawiał, spakował się i wyjechał w delegacje, i choć przepraszał, i usprawiedliwiał swoje poczynania nakazem odgórnym, obraziłam się na całego. Wyjechał więc, a ja, bida, ze szramami na brzuszku, co to jej nie miał nawet kto herbatki zrobić, o podaniu nie wspomnę (kota jeszcze kubków nosić nie potrafi), zapadłam się w jednym miejscu i zaczęłam bezmyślnie oczka przekładać. Tydzień ten stan mój trwał, tydzień siedzenia na kanapie, bez konieczności nastawiania obiadu, gonienia po sklepach, tydzień, jak się okazało później, świetnie spędzonego czasu. Tydzień czarów padających na mnie z ekranu.. a to wszystko dlatego, że w tamtym własnie tygodniu w Netflixie pojawił się serial: "Marco Polo".

 Niewiele Asja potrzebuje do szczęścia, wystarczą jej piękne obrazy, dynamiczne skoki, tańce, ładni aktorzy, najlepiej obu płci, nieco estetycznej golizny, jak wyżej, obu płci :), ciekawa historia i ... morze prawych i lewych oczek. Tak mnie ten serial urzekł, tak mnie oczarował, że nie wiem jakim cudem powstała moja własna Cocachinka..

Cocachin to jedna z głównych postaci tego serialu, kobieta nosząca koronę, uwięziona wśród innych członków rodu królewskiego, prawdziwa - nieprawdziwa księżniczka, niezwykła, wrażliwa, piękna.. i posiadająca tajemnice.. nie chcę Wam zdradzać szczegółów, dlatego na tym poprzestanę.. 

Moja Cocachin ma wiele ze swoją imienniczką wspólnego. Przede wszystkim jest prawdziwą księżniczką. Należy bowiem do rodu królewskiego raglanów, ale nie jest taka sama jak pozostali królowie i książęta, ma w sobie "coś", co ją wyróżnia, co sprawia, że jest wyjątkowa, nawet pozwolę sobie powiedzieć, że jest znacznie lepsza od całej reszty. A co to takiego? 

English: Working on this project that I want to present to you today, happened in a very sad period of time. I was knitting this garment in a flood of tears, seriously. At the end of last year, my dear Husband, despite many promises he made, that he will not leave me in this awful time when I recovered after a small OP, left me alone, a wounded and healing being, just few weeks after coming back from hospital. I was so sad, depressed and alone, there was noone there who could make me a cup of tea and ask how I was doing that time. So I sat on the couch in front of TV with some knitting on my needles to realise, that a new Series was coming out on Netflix, and surprisingly this awful time changed into great and exciting journey into the times of "Marco Polo"

Is there anything better than a delicious cup of tea, some interesting knitting on your needles, an exquisite yarn in beautiful shades and great, long movie? I don't think so. I spent great time watching those beautiful people "dancing" in dynamic silky clothes, those oversized shapes, long, kimono sleeves, beautiful pictures and music, and they all just inspired me to knit something I didn't even realised at that time that I needed. And here it is, a Cocachin, sweater inspired by the "Marco Polo" and a princess with the same name: Cocachin.

Just like the Princess Cocachin, who was living among the members of the royal family pretending to be one of them, this sweater pretends to be a raglan sweater, but has much more to offer. Elegant, stylish, easy to knit, with details which will keep you going from the very first to last stitch.

Cocachin

Projekt ten od samego początku owiany został tajemnicą, ledwie kilka osób zaangażowanych w testowanie opisu na ten sweter wiedziało, jak Cocachin wygląda.. Testerki podczas takiego projektu to prawdziwy skarb! 

Dziewczyny! dziękuję Wam bardzo serdecznie, za każdą uwagę, każdego maila, każde słowo krytyki, otuchy czy po prostu zwyczajny/niezwyczajny update!  Bosko było móc z Wami współpracować! - dziękuję! :)

I te własnie osoby, te Skarby najprawdziwsze, świętują dziś razem ze mną, premierę własnych Cocachinek!  zapraszam Was gorąco do oglądania naszej, wspólnie utworzonej, galerii tego projektu (sama jestem jej ogromnie ciekawa, bo jeszcze nie wszystkie Cocachinki widziałam!):

I najważniejsze, opis na ten sweter jest od dziś dostępny RÓWNIEŻ W JĘZYKU POLSKIM!

English: This is the first design I made which was never shown anywhere before. And I wouldn't do that without a wonderful help of my beloved Testers. 
Dear Testers! thank you very sincerely, for each suggestion, every email, every word of criticism, encouragement or just ordinary / extraordinary update! It was wonderful to be able to share this time with you! - Thank you! :)
This is also the day when all versions of this sweater knitted in a Top Secret Test will have its debut, so please join me in watching this beautiful galerie we all made for you :)